Да, да, причем они оба с медным всадником восходят к Марку Аврелию не просто так, а на броневике.. Двусмысленности в этом тексте потрясающие, то ли нарочно, то ли потому, что автор, на самом деле, не умеет писать..

Но мне это, почему-то, не мешает -- я как-то так "усваиваю" это текст, что получается красиво.. как сказано в первом из этих фрагментов :-) Но, надо сказать, что когда читаешь книжку в постели, все эти огрехи менее заметны, чем на экране :-)