anhinga_anhinga (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
anhinga_anhinga) wrote2006-09-06 11:40 pm
anhinga_anhinga) wrote2006-09-06 11:40 pm
Entry tags:
Марина Георгадзе
Marina Georgadze: March 17, 1966 - August 23, 2006
(ПТИЦЫ)
Мы взглянули: дичь, стрекоза
и по мышцам крыл пробежал огонь.
Встречный ветер рассек глаза
и запрыгал под нами как конь.
И сквозь синий свист мы неслись, неслись,
тело полое положив на ничто.
И спокойно смотрели вниз
через выгнутое как лук плечо.
MUMBLETY-PEG (Игра в ножички)
Mumblety-peg, play mumble-the-peg.
Some who played it
and some who haven't.
Some were born to a Chicago wreck,
some were born to a Long Island haven.
Some haven't seen
blacks till sixteen
and call Shakespeare 'romantic'.
Others stick around those
streets with blades in their toes
and count out-loud till eighty.
'Cause after eighty-four
it doesn't hurt anymore.
Any skyscrapers start melting.
And every moment is e-ter-ni-ty.
Photo from http://www.interpoezia.net/books.php?book=128
Comments are screened
(ПТИЦЫ)
Мы взглянули: дичь, стрекоза
и по мышцам крыл пробежал огонь.
Встречный ветер рассек глаза
и запрыгал под нами как конь.
И сквозь синий свист мы неслись, неслись,
тело полое положив на ничто.
И спокойно смотрели вниз
через выгнутое как лук плечо.
MUMBLETY-PEG (Игра в ножички)
Mumblety-peg, play mumble-the-peg.
Some who played it
and some who haven't.
Some were born to a Chicago wreck,
some were born to a Long Island haven.
Some haven't seen
blacks till sixteen
and call Shakespeare 'romantic'.
Others stick around those
streets with blades in their toes
and count out-loud till eighty.
'Cause after eighty-four
it doesn't hurt anymore.
Any skyscrapers start melting.
And every moment is e-ter-ni-ty.
Photo from http://www.interpoezia.net/books.php?book=128
Comments are screened