В S1 они видны только если пост открыт явно (и не в режиме mode=reply).

Они не видны в режимах показывающих больше одного поста за раз.

Но таги нужны не столько для того, чтобы их видеть на главной странице (этого я, как раз, не хотел, по эстетическим соображениям), сколько чтобы фильтровать посты, или искать посты, похожие на заинтересовавший пост.

(К сожалению, ЖЖ не умеет фильтровать френд-ленту по тагам, насколько я знаю, так что все интересные операции можно делать только внутри одного журнала :-( )