я пытаюсь перевести слово "attachment", я не помню, как правильно по-русски...

> "или, например, привязанность к тому, чтобы другие люди разделяли альтруистические убеждения человека... "

Пример: человек считает, что долг каждого благородного человека быть против войны в Ираке. Ему активно плохо, когда он разговаивает с людьми, поддерживающими войну в Ираке...

Это - пример "attachment" в буддистском смысле.

> А можно мы вернёмся к сознанию? :-)

Давайте !