Кажется, фонетику сделали (наш домашний voice mail service распознаёт примерно половину сообщений, наговоренных кем попало [но хорошо говорящим по-английски] на телефон, и посылает транскрибированный текст по элекронной почте с довольно небольшим количеством ошибок [если он чувствует, что не может разобраться, то посылает только звуковой файл]).

Это ещё далеко до идеала, но уже очень неплохо (у нас телефонный сёрвис через Интернет, который даёт компания Vonage, я думаю, что это уже много кто умеет, вряд ли Vonage уникален в этом смысле)...