anhinga_anhinga: (Default)
[personal profile] anhinga_anhinga
Моя старая трактовка песни Щербакова "Чепуха".

В тексте есть по крайней мере три ссылки на яблоко:

Чепуха. Чепуха. Говорю тебе, всё чепуха.
И Ньютон чепуха. И законы его чепуха.
Я сперва возражал, сомневался: а вдруг да не этак.
Но потом возмужал и нашёл, что таки чепуха.

Я вперёд поглядел. Увидал впереди горизонт.
И назад повернул. Но и там полыхал горизонт.
Повезло, но потом. Повезло, повезло, да не очень.
Я словарь языка развернул, но и там горизонт.

Мы с тобой мотыльки. Мы всё время ползли не туда.
Я-то знал, я не полз. Я и всем говорил: не туда.
Мы никто, мы нигде. Мы с обеих сторон горизонта.
Мы туда повернём, где окажется, что не туда.

Ну и что? Мотыльки. Говорю тебе, всё чепуха.
И Нью-Йорк чепуха. То есть нет, всё же не чепуха.
Небеса ни при чём. Не тужи ни о чём, молодая,
ни с того ни с сего упадая на ложе греха.

Мотыльки пропадут. Но не мы же с тобой пропадём.
Это пусть мотыльки пропадают, а мы подождём,
глядя, как сталактит истекает горючей слезою,
а под ним сталагмит вырастает своим чередом.
А если облако похоже на танк, значит, ему положено так.
И если жиже стала снежная гладь, лыжи пора менять.

Да что там! Вот есть у меня знакомый. Здравый, толковый. Всех трезвей.
И, к слову сказать, не особо смелый. Но, что с ним ни делай, любит змей.
Бывало, неделю бредёт песками, лишь мотыльками себя кормя,
чтобы змею потрогать руками. Всеми руками. Четырьмя.

1996


Три ссылки на яблоко: Ньютон, Нью-Иорк и обезьяна, которая хочет потрогать змею (ложе греха тоже связано с этой историей).

Про мотыльков не понимаю --- в каком году написана "Жизнь насекомых"?

update: (thanks to [livejournal.com profile] guest_informant) "Жизнь насекомых" --- публикация в журнале "Знамя", апрель 1993-го года.

inspiration: http://rempel.livejournal.com/458489.html

Date: 2006-02-24 08:46 am (UTC)
From: [identity profile] guest-informant.livejournal.com
Первая публикация Жизни насекомых — Знамя, 1993, апрель.

Date: 2006-02-24 09:13 am (UTC)
From: [identity profile] anhinga-anhinga.livejournal.com
Спасибо!

(Есть ощущение, что мотыльки в этой песни --- прямая ссылка на мотыльков оттуда.)

Date: 2006-02-24 09:18 am (UTC)
From: [identity profile] anhinga-anhinga.livejournal.com
> в этой песни

ох, если бы еще русский язык не забывать...

Profile

anhinga_anhinga: (Default)
anhinga_anhinga

July 2021

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18 192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 27th, 2026 08:08 pm
Powered by Dreamwidth Studios